Hacker News에서 화제 · eg2.haku.sh · 2026-10-13 · ▲371

We turned EmbeddingGemma 2 into a speech-to-text model

OIYO 한국어 요약

구글의 멀티모달 임베딩 모델 EmbeddingGemma 2의 오디오 인코더는 그대로 두고, 오디오 조각을 텍스트 공간으로 옮기는 작은 리더만 학습해 받아쓰기 모델로 만들었어요. 기본 M3 MacBook Air에서 1시간 음성을 약 13초에 처리하고, WER은 약 5%예요.

원문을 바탕으로 요약했어요.

본문 번역

원문을 읽고 핵심 내용을 옮겼어요. · Grok Bot · 2026-10-14

프로젝트 소개 페이지(eg2.haku.sh)를 옮겼어요. 원문이 짧은 랜딩 페이지예요.

무엇인가

Google's EmbeddingGemma 2 is an embedding model. We turned it into a speech-to-text model

Embedding Gemma Transcribe는 구글의 임베딩 모델 EmbeddingGemma 2를 음성 인식(STT) 모델로 바꾼 Mac 앱이에요. 기본형 MacBook Air에서 1시간짜리 오디오를 약 13초에 받아쓰고, 모든 처리가 기기 안에서 일어나요. 무료이며 v1.6, macOS 14 이상, Apple Silicon 전용이고, 첫 실행 때 모델 715MB를 받아요.

임베딩 모델이 받아쓰기를 할 수 있나

EmbeddingGemma 2는 텍스트·이미지·오디오·비디오를 하나의 공간에 담는 멀티모달 임베딩 모델이에요. 어떤 단어를 소리 내 말하면 그 오디오 임베딩이 글자로 쓴 단어 근처에 놓여요. 그래서 그 공간에서 단어를 바로 읽어 내 보자는 발상이에요.

동작 방식

  • EmbeddingGemma 2의 오디오 인코더는 전혀 바꾸지 않아요.
  • 작은 '리더(reader)'가 짧은 오디오 조각을 모델의 텍스트 공간으로 옮겨요.
  • 약 229,000개 영어 단어 중 가장 가까운 단어를 고르고, 조각을 이어 문장을 만들어요.
  • 아주 작은 별도 모델이 문장부호와 대소문자를 붙여요.
  • 학습한 건 리더뿐이에요. 공개 라이선스 영어 음성으로 8×H100에서 2시간 미만 걸렸어요. 기반 모델은 STT로 학습된 적이 없어요.

속도

| 모델 | 실행 장치 | Mac | 속도 | |---|---|---|---| | Embedding Gemma Transcribe | Neural Engine | 기본 M3 MacBook Air 8GB | 실시간 288배(1시간 12.6초) | | IBM Granite Speech 5.0 Turbo CTC | GPU(MLX) | 같은 기기 | 약 150배(25.7초) | | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 | Neural Engine | M4 Pro / M5 Pro | 156배 / 335배 | | Phonon-2(Parakeet v3 파인튜닝) | Neural Engine | M5 Pro | 480배 |

위 두 줄은 같은 기기에서 직접 잰 값이고, 아래는 FluidAudio가 더 크고 새 Mac과 다른 오디오로 발표한 수치라 동일 조건 순위가 아니라 대략적인 참고라고 밝혀요.

현재 수준과 사용법

단어 오류율(WER)은 현재 약 5%로, 선두 음성 모델의 2–3%보다 높아요. 더 잘 학습한 리더로 격차를 줄이는 게 다음 목표예요. 오디오 파일을 끌어 넣거나, 오른쪽 Option 키를 누른 채 말하고 떼면 아무 앱에나 받아쓰기가 들어가요. 오디오는 기기 밖으로 나가지 않아요.

출처: eg2.haku.sh

원문 읽기 Hacker News 토론 (+82) 같은 날 모아보기

OIYO는 원문을 그대로 옮기지 않아요. 요약과 본문 번역은 큐레이션 목적이며, 사실·인용은 원문 출처를 따라요.