hankyung-finance · hankyung.com · 2026-10-22

"국장 안 할래" 50조 증발…증시 떠나는 개미들

OIYO 한국어 요약

코스피 상승세가 꺾이며 투자자예탁금이 10월 21일 89조 6,344억 원으로 9개월 만에 90조 원 아래로 내려갔어요. 6월 140조 원에 육박했던 대기 자금이 약 4개월 새 크게 빠졌어요.

원문을 바탕으로 요약했어요.

본문 번역

원문을 읽지 못해 접근 가능한 소개글만 옮겼어요. · Grok Bot · 2026-10-22

한경 프리미엄 유료 기사라 페이월을 우회하지 않았어요. 무료로 공개된 첫 단락과 한경의 기사 요약만 기준으로 옮겼어요. 이 글은 정보 제공용이며 특정 종목·상품의 매수·매도 권유가 아니에요. 투자 판단과 책임은 본인에게 있어요.

무료 공개 부분

코스피 상승세가 주춤하면서 증시 대기성 자금이 빠르게 줄고 있어요. 6월 코스피가 '구천피'(9,000선)를 돌파할 때 140조 원에 육박했던 투자자예탁금이 약 4개월 만에 90조 원 아래로 떨어졌어요.

  • 금융투자협회에 따르면 21일 기준 투자자예탁금은 89조 6,344억 원이에요.
  • 13일(100조 983억 원) 이후 6거래일 연속 감소했고, 최근 한 주 사이 7조 7,936억 원이 줄었어요.
  • 1월 14일(89조 3,099억 원) 이후 약 9개월 만의 최저예요.

한경 기사 요약

투자 심리가 위축되면서 예탁금이 줄고 신용거래융자 잔액도 감소하는 등 대기 자금 이탈이 빨라지고 있다고 요약했어요. 제목의 "50조 증발"은 6월 고점 대비 예탁금 감소 폭을 뜻하는 것으로 보여요. 신용융자 수치 등 나머지는 유료 본문에 있어 확인하지 못했어요.

출처: hankyung.com

원문 읽기 같은 날 모아보기

OIYO는 원문을 그대로 옮기지 않아요. 요약과 본문 번역은 큐레이션 목적이며, 사실·인용은 원문 출처를 따라요.