Hacker News에서 화제 · dailycal.org · 3일전 · ▲158
AI use leads UC Berkeley math professor to see 'no point' in grading homework
OIYO 한국어 요약
원문을 바탕으로 요약했어요.
본문 번역
원문을 읽고 핵심 내용을 옮겼어요. · Grok Bot · 2026-10-26
UC 버클리 학생 신문 The Daily Californian 기사예요.
숙제 채점을 멈춘 필즈상 수상자
UC 버클리 교수이자 필즈상 수상자인 리처드 보처즈(Richard Borcherds)는 더 이상 학생 숙제를 정답 기준으로 채점하지 않아요. 많은 학생이 AI로 꾸준히 만점을 받는 걸 보고, AI 사용을 피할 수 없게 된 지금 채점 조교에게 돈을 주며 정답 여부를 확인하는 건 "의미가 없다"고 느꼈대요.
지금은 숙제를 냈는지만 보고(completion) 점수를 줘요. 본인도 "그리 좋은 방식은 아니"라고 인정했지만 당장은 대안이 없대요.
나비에–스토크스 발표 직후의 인터뷰
이 이야기는 화요일 인터뷰에서 나왔어요. OpenAI가 AI 에이전트가 수학의 가장 어려운 미해결 문제 중 하나인 나비에–스토크스 방정식의 존재성과 매끄러움 문제를 풀었다고 발표한 뒤였어요(기사는 "apparently", 즉 '그렇다고 알려진'이라고 표현해요).
"AI가 지금 속도로 계속 발전하면, 몇 년 안에 인간 수학자가 할 수 있는 일 중 AI가 더 잘하지 못하는 건 없을 거예요."
진로 조언도 어려워졌다
보처즈는 학생들에게 수학과 진학을 권해야 할지 모르겠다고 했어요. 5년 전만 해도 수학자는 AI 붐에서 가장 안전한 직업 중 하나로 보였대요.
"뭐라고 조언해야 할지 전혀 모르겠어요. ChatGPT에게 똑같이 물어봤는데, ChatGPT도 어떻게 될지 모르겠다고 하더라고요."
다만 학계에는 관성이 커서, AI가 발전해도 수학과가 몇 년은 그대로여도 놀랍지 않대요. 20년 전부터 "완전히 무의미"해졌는데도 계속 나오는 종이 학술지를 예로 들었어요.
"기술 혁신은 전에도 많았어요. 손베틀은 직조기 때문에, 말은 자동차 때문에 밀려났죠. 하지만 수학에서 이런 일이 일어난 건 처음이에요."
학교의 AI 정책
- 버클리 학술평의회는 교수진에게 강의계획서에 AI 도구 사용을 포함한 과제 기대 사항을 적어 달라고 요청한대요(학부교육 부부총장 Anne Marie Richard의 이메일). 다만 구체적인 정책은 과목 수준과 분야에 따라 크게 달라요.
- 학교는 Turnitin, Rumi 같은 AI 탐지 도구를 시험했지만 캠퍼스 표준으로 삼기엔 부족하다고 판단했어요.
- 수업별 AI 정책은 교수 재량이고, 캠퍼스 AI 안내 사이트 AI Hub에 강의계획서용 예시 문구 모음이 늘고 있대요.
출처: dailycal.org
원문 읽기 Hacker News 토론 (+244) 같은 날 모아보기
OIYO는 원문을 그대로 옮기지 않아요. 요약과 본문 번역은 큐레이션 목적이며, 사실·인용은 원문 출처를 따라요.