Show GN: sysone_trans - 선택형 AI가 문자·자모를 골라 만드는 번역 실험

System One Translator(sysone_trans)는 정해진 선택지 가운데 하나를 고르는 결정(decision) 모델로 번역문을 만드는 실험이에요. 문장 전체를 한 번에 생성하는 대신 다음 출력 단위를 고정된 선택지에서 반복해서 고르게 해요. TypeScript CLI로 구현됐고, Vercel AI SDK의 실험 기능 decide로 TypeSafe Jev와 OpenAI Decisions를 직접 호출해요. 영어는 한 글자씩(선택지 84개), 일본어는 가나 단위(254개)로 고르고, 한국어는 초성 19개·중성 21개·종성 28개(받침 없음 포함) 중에서 차례로 골라 유니코드 조합으로 한 음절을 완성해요. 모델 비교 실행에서는 완료율, 결정 횟수, 소요 시간, 토큰 사용량을 기록하고, 속도는 번역 품질 점수가 아니라고 밝혀요. MIT 라이선스예요.