Award-winning AI literature

원문 목록의 앞부분(처음부터 허용된 사례 전체와 주최·출판사가 AI 사용을 밝힌 사례 일부)을 읽고 옮겼어요. 목록 뒷부분은 읽지 못했어요.

어떤 글인가요

AI가 집필 과정에 쓰였거나 쓰였다고 의심받은 작품이 받은 문학상 목록이에요. 크게 "처음부터 AI가 허용된 경우"와 "주최 측이나 출판사가 AI 사용을 밝힌 경우"로 나눴어요.

처음부터 AI가 허용된 경우

• 🇯🇵 닛케이 호시 신이치 문학상: 2022년 아시자와 카모메는 AI로 3주 동안 101편을 만들었고, 수상작은 대부분 본인이 쓰고 AI를 조금 썼어요. 호시상 첫 AI 보조 수상작이에요. 2026년 13회에는 응모 2,107편 중 491편이 일부 AI로 만들어졌고, 일반 부문 수상작 4편 중 3편이 과정 어딘가에서 AI를 썼다고 주최 측이 밝혔어요. 그랑프리 *Genome Tower*는 가상 질병 이름을 짓는 데만 AI를 쓴 것으로 보여요. *Erinnerung*은 ChatGPT가 초안을 내고 작가가 대명사·논리를 고치고 결말과 CRISPR-Cas9 내용을 더한, 가장 분명하게 공개된 사례예요.
• 🇺🇸 The Library of Nonhuman Books(2020 Robert Coover Award): AI 읽기 기계가 실제 책에서 시적인 조합을 찾아 나머지를 지우고 새 책을 만들어요.
• 🇸🇰 Výsledky vzniku(2021 Zlatá vlna): 슬로바키아 작품 2,108편으로 GPT-2를 학습시켜 시를 고르고 가볍게 다듬은 시집이에요.
• 🇺🇸 ReRites(2022), A Black Story May Contain Sensitive Content(2023, GPT-3와 그웬덜린 브룩스로 학습한 모델 사용), Stargazers(2024, ChatGPT로 씨앗을 얻고 Claude로 중영 초안 정리)도 AI 사용이 공개된 채 상을 받았어요.
• 🇷🇺 야나 바그너의 30–70(2025 발렌틴 카타예프 문학상): Yandex의 AI 비서 Alice와 함께 썼고, 프롬프트와 응답을 작품 안에 드러냈어요.
• 🇬🇧 WORDS BEYOND WORDS(2025 Lumen Prize): 새로고침할 때마다 새 시를 만드는 시스템 자체가 상을 받았어요. Flesh & Blood(2026 Robert Coover Award)도 AI 보조작으로 공개돼 있어요.

주최 측이나 출판사가 AI 사용을 밝힌 경우

• 🇫🇷 C'était ça ou mourir(2026 Prix du Roman Fnac): AI 의혹 뒤 공쿠르상 1차 후보에서 빠졌고, 10월 21일 출판사 Boréal이 외부 검토에서 작업 문서 메타데이터에 AI 흔적이 나왔다며 작가와 결별했어요. 작가는 기계가 쓴 문장은 없다고 부인했어요.
• 🇸🇬 2024 싱가포르 이주 작가 시 공모전은 수상작 3편이 AI 생성이라며 8명 수상 명단 전체를 철회했어요.
• 🇺🇸 Poetry.com은 2024년 11·12월 1등 작품이 AI "도움"으로 만들어졌다며 결과를 바꿨어요.
• 🇯🇵 구단 리에의 도쿄도 동정탑(2024 아쿠타가와상): 처음엔 약 5%라고 했다가 143쪽 중 약 한 쪽이라고 정정했고, 상은 유지됐어요.
• 🇨🇳 The Land of Machine Memories(2023): 66번의 프롬프트로 제목·본문·삽화·필명까지 AI가 만들었고 심사위원에게 숨겼어요. 다만 18편이 공동 2등을 받은 지역 협회 공모전이었다고 짚어요.
• 🇯🇵 AlphaPolis 판타지 소설 대상(2025) 수상 웹소설은 작가가 대부분을 생성형 AI로 만들었다고 밝혀 출간과 만화화가 취소됐어요.