Anyone else get brain lag from overly-condensed AI-speak? [D]

Reddit API 키가 없고 Wayback 스냅샷도 없어서, 수집 때 받은 RSS 본문만 기준으로 옮겼어요. 원문이 짧은 질문 글이고, 댓글은 읽지 못했어요.

글 내용

• 누구나 "quiet single-source substitute" 같은 표현을 만나 본 적이 있을 거라고 해요. 대화 맥락에서 겨우 말은 되지만 해석하는 데 너무 많은 노력이 드는 문구예요.
• 작성자는 AI 글을 더 읽기 쉽게 만드는 연구가 있는지 물어요.

왜 어려운 문제라고 보나

| 이유 | 설명 | |---|---| | 어휘 차이 | 사람마다 아는 단어가 조금씩 달라요 | | 독해 수준 | 읽기 수준도 제각각이에요 | | 배경 | 살아온 이야기까지 다르니 '읽기 쉬움'의 기준이 하나가 아니에요 |

작성자의 관심

언어학 쪽에 물어야 할 질문일 수도 있지만, 응용 사례에 관심이 있다고 해요. 일 때문에 LLM이 쓴 글을 읽어야 하는 처지라 "적어도 그럭저럭 읽을 만한" 글이었으면 좋겠다는 거예요. 같은 날 올라온 'ICLR 편 AI 글쓰기' 토론과 맞닿은 주제예요.