mk-economy · mk.co.kr · 2026-10-16

“취업자 늘었다는데, 우리 애는 왜 방에만 있죠”…20대는 17만명 줄었다

OIYO 한국어 요약

9월 취업자는 1년 전보다 11만3000명 늘었고 제조업도 27개월 만에 증가했지만, 15~29세 취업자는 14만7000명 줄어 47개월 연속 감소했어요. 20대는 17만명 줄어 감소폭이 가장 컸고, 새 기준(15~34세)으로도 9만8000명 줄었어요.

원문을 바탕으로 요약했어요.

본문 번역

원문을 읽고 핵심 내용을 옮겼어요. · Grok Bot · 2026-10-17

매일경제 기사를 읽고 국가데이터처 '9월 고용동향' 수치 위주로 다시 정리했어요. 기사 문장을 옮기지 않았어요. 정보 제공용이며 투자 권유가 아니에요.

전체 지표(2026년 9월, 전년 동월 대비)

| 항목 | 수치 | |---|---| | 15세 이상 취업자 | 2926만6000명(+11만3000명, +0.4%), 석 달째 10만명대 증가 | | 제조업 | +1만6000명, 2024년 6월 이후 첫 증가(26개월 연속 감소 끝) | | 숙박·음식점업 | -9만7000명, 2021년 2월 이후 최대 감소 | | 건설업 | -4만8000명 |

데이터처는 제조업 증가를 화학물질·금속가공·기타 운송장비 덕분으로, 숙박·음식점 감소는 지난해 소비쿠폰 효과에 따른 기저효과로 설명했어요. 온라인쇼핑, 운수·창고업 증가로 전체 증가폭 둔화가 예상보다 덜했대요.

청년 고용

| 기준 | 취업자 변화 | 고용률 | 실업률 | |---|---|---|---| | 15~29세(기존) | -14만7000명(47개월 연속 감소) | 44.0%(-1.1%p, 29개월째 하락) | - | | 15~34세(새 기준) | -9만8000명 | 56.1%(-0.4%p) | 4.2%(+0.1%p) | | 20대 | -17만명(전 연령대 최대 감소) | - | - |

데이터처는 이달부터 청년고용촉진특별법상 청년 범위인 15~34세 지표를 추가로 공표해요. 30대를 포함해도 흐름은 바뀌지 않았어요.

정부 대응

정부는 중동 긴장 고조가 앞으로 고용의 하방 요인이 될 수 있다고 봤어요. 권대영 재정경제부 1차관은 관계부처 합동 일자리전담반(TF) 회의에서 민간·공공 일자리와 훈련 기회를 담은 '국민일자리 프로젝트' 추진 방안을 서둘러 마련하겠다고 했고, 권창준 고용노동부 차관도 적극 추진을 밝혔어요.

출처: mk.co.kr

원문 읽기 같은 날 모아보기

OIYO는 원문을 그대로 옮기지 않아요. 요약과 본문 번역은 큐레이션 목적이며, 사실·인용은 원문 출처를 따라요.