有道翻译 · 网易有道
适合: 学生和日常办公
文档、截图、拍照翻译，有考研英语模式。专业术语弱于专业引擎，长文本易漏译。
价格: 每日10万字符免费（2026-06文章所述）
翻译用什么AI：有道、腾讯翻译君、DeepSeek与专业领域翻译（2026年10月）
翻译工具按用途选：日常和学习用有道、腾讯翻译君，长文本润色用大模型，法律医学等专业文档用垂直领域引擎，敏感文件用离线工具。几乎所有工具都有一个共同问题：长文本容易漏译。
核对日期 · 各服务信息依据其下方注明的文章或官方资料。
有哪些服务
腾讯翻译君 · 腾讯
适合: 游戏、音乐等场景
针对游戏、音乐场景有专门模型。长文本易漏译。
价格: 免费（2026-06文章所述）
DeepSeek · 深度求索
适合: 长文本翻译和润色
大模型整段翻译，适合长文本和润色。超长文本后半部分的术语一致性可能下降。
价格: 免费（2026-06文章所述）
小牛翻译
适合: 法律、医学、金融等专业文档
提供7个垂直领域模型，企业版支持PDF保留排版。
价格: 企业版参考价约40美元/月（2026-06文章所述）
离线翻译工具（如基于MarianMT的本地软件）
适合: 处理敏感文件的人
在本机离线运行，文件不上传。
价格: 免费（2026-06文章所述）
使用顺序
- 初译短文本用有道或翻译君，长文本用大模型分段翻译，每段不要太长，减少漏译。
- 统一术语把公司和行业术语列成表，让大模型按表统一，再通读一遍。
- 逐句核对关键处数字、日期、人名、否定句和条款编号与原文逐条对照。
- 检查排版PDF和表格翻译后对照原文件看表格和图片有没有丢。
- 正式文件找人合同、公证材料等正式文件，AI初译后请专业译员审校。
推荐搭配
| 搭配 | 原因 |
|---|---|
| 有道初译 + 大模型润色 | 先保证意思，再按读者调语气。 |
| 专业引擎 + 术语表 | 法律医学文档用垂直模型，再配术语表保持一致。 |
| 离线工具 + 人工审校 | 敏感文件不上传，质量靠人工把关。 |
使用边界
- ChatGPT等海外产品在中国大陆没有正式提供服务，工作中优先用国内合规上线的产品。
- 长文本漏译是常见问题，分段翻译并逐段核对。
- 文章中的准确率和用户数多为作者引用或自称，选型以自己试用为准。
- 公司机密文件先确认工具是否会保留数据用于模型改进。
相关页面
- AI 会员与 API 价格对比（中国大陆）
- 法律咨询与合同审查用什么AI(2026年10月)
- 劳动用工与人事合规用什么AI(2026年10月)
- 个税、记账和财税工作用什么AI(2026年10月)
- 做PPT用什么AI:国内工具组合(2026年10月)
- 做活动海报、店铺海报用什么AI(2026年10月)
- 做宣传单、三折页、菜单用什么AI(2026年10月)
- 电商主图、广告图用什么AI(2026年10月)
- 广告视频、商品短视频用什么AI(2026年10月)
- 会议纪要与录音整理用什么AI（2026年10月）
- Excel与表格整理用什么AI：WPS AI表格（2026年10月）
- 论文与文献综述用什么AI（2026年10月）
- 用AI写商业计划书（BP）的步骤与避坑（2026年10月）
- 零基础用AI编程、做网站和小程序（2026年10月）
- 中小商家AI客服怎么选怎么用（2026年10月）
- 用AI写小红书笔记：AI内容标识与限流规则（2026年10月）
- 相信AI提取的PDF表格前，先核对这4点
- 全部场景指南