OIYO news
文書の検算

AIが読み取ったPDF表を検算する4つのポイント

JSONに変換できても検算が済んだわけではありません。単位、符号、欠損値、合計対象の行を確認しましょう。以下は人が作成した架空の例で、特定のAI製品の実測結果ではありません。

確認日

最初に単位を確認する

原本の表記
120 (× 1000 KRW)
検算結果
120000 KRW

確認の根拠: 単位が千ウォンなら120は120,000ウォンです。数値だけでなく単位と換算式も残します。

括弧の意味を確認する

原本の表記
(20)
検算結果
−20

確認の根拠: この会計表では(20)は−20です。括弧を削って+20として読むと合計が変わります。

欠損値とゼロを分ける

原本の表記
— ≠ 0
検算結果
null ≠ 0

確認の根拠: この例の—は金額の記載がないことを表します。実際の0とは異なります。欠損を0で埋め、部分合計を全体の合計として示さないでください。

繰越を二重に加算しない

原本の表記
100 + 50 | 150 → 30
検算結果
180 ≠ 330

確認の根拠: 前ページの取引100+50を繰越150として再掲しています。次の取引30を足した全体合計は180です。繰越を再度足すと誤って330になります。

表の構造の参考

見出しとセルの関係を確認する

対象: PDF表を業務に使う方

複雑な表では途中で見出しが変わることがあります。W3Cはデータセルと見出しの関係を明示する方法を説明しています。PDFの転記でも各値が属する列を原本と照合しましょう。

出典: W3C: Tables with multi-level headers

使う順番

  1. 最初に単位を確認する単位が千ウォンなら120は120,000ウォンです。数値だけでなく単位と換算式も残します。
  2. 括弧の意味を確認するこの会計表では(20)は−20です。括弧を削って+20として読むと合計が変わります。
  3. 欠損値とゼロを分けるこの例の—は金額の記載がないことを表します。実際の0とは異なります。欠損を0で埋め、部分合計を全体の合計として示さないでください。
  4. 繰越を二重に加算しない前ページの取引100+50を繰越150として再掲しています。次の取引30を足した全体合計は180です。繰越を再度足すと誤って330になります。

検算の例

表記・計算確認する点
120 × 1000単位が千ウォンなら120は120,000ウォンです。数値だけでなく単位と換算式も残します。
100 + 50 + 30 = 180前ページの取引100+50を繰越150として再掲しています。次の取引30を足した全体合計は180です。繰越を再度足すと誤って330になります。

守るべき線

関連ページ

出典